pub

Rechercher dans ce blog

mardi 27 février 2018

Les Liaisons Dangereuses, la chronique libertine, enfin, pas trop non plus...

Couverture de "Les Liaisons Dangereuses" de Chiho Saito chez Soleil Manga
Titre: Les Liaisons Dangereuses
Auteurs : Chiho Saito (scénario et dessin) d'après le roman de Choderlos de Laclos
Editeur : Soleil Manga
Collection : Seinen
Année : 2017
Pages : 384


Résumé :
Les Liaisons Dangereuses... Rappelez-vous, le vicomte de Valmont, la Marquise de Merteuil, la jeune Cécile de Volanges et l'inaccessible Madame de Tourvel. Un jeu de séduction au siècle du libertinage à l'aube de la révolution Française. Cécile de Volanges sort du couvent et se rend au théâtre avec sa mère. Elle y rencontre un jeune homme qui fait battre son cœur plus vite que de raison, le chevalier Danceny. Mais surgit un inconnu pressé, beau, séduisant, le vicomte de Valmont. Cécile ignore que cet étrange personnage va bouleverser sa vie à tout jamais.

Mon avis :
Un énorme pavé vous attend. Il n'en fallait pas moins pour rendre hommage au roman épistolaire de Choderlos de Laclos. Chiho Saito ne cache pas son admiration pour ce livre. Elle parle, dans un court texte de conclusion, de quelques uns des changements qu'elle a apporté à l'histoire. Celle-ci se situe maintenant juste avant la révolution. Mœurs dissolues que le vent de l'histoire va secouer un peu plus.
L'auteur parvient à aller et venir entre séances de lecture de lettre, gardant en cela une fidélité à l'œuvre originale, et scènes réellement vécues par les personnages. Cette alternance permet de donner un peu de dynamisme à l'histoire. Car il faut reconnaître qu'une BD vous montrant des gens s'écrivant et se lisant peut être un rien lassant.
Il fallait donc bien trouver un moyen de sortir de cette ornière pour adapter en BD ce sommet littéraire.
Les personnages sont tous là. Et si des petits changements apparaissent au fur et à mesure de l'histoire, par rapport au roman, ils ne nuisent pas au déroulement de l'action. Bon, forcément, les puristes vont être un peu déçus mais si vous avez déjà lu le livre, ce sera une curieuse expérience de lire la BD. Certes, vous connaîtrez la fin mais vous aurez le plaisir de vous interroger sur telle ou telle scène. Étaient-elles présentes dans le roman ? Se passaient-elles bien dans cet endroit ? Autant de questions qui combleront le lecteur averti car le suivi de l'histoire manque un peu de relief émotionnel. Fait défaut ce petit quelque chose qui vous donne envie de vous attacher à tel ou tel personnage.
Par contre, celui qui ne connaît pas le roman pourra prendre un certain plaisir à découvrir les intrigues alambiquées de la marquise de Merteuil pour arriver à ses fins. Ainsi que celles du vicomte. Mais dans ce sens-là, j'espère que cette lecture vous donnera envie de lire l'œuvre originale.
Cette collection d'adaptation de romans classiques chez Soleil Manga est très intéressante. Après Orgueils et préjugés, avec Les Liaisons Dangereuses, c'est le même phénomène qui m'a frappé. L'histoire se déroule et je me sens extérieur à celle-ci. Je n'entre pas en empathie avec les personnages. Il n'y a pas ce petit grain, ce souffle qui vous les rend vivants. Difficile à expliquer. Sans doute lié au fait que je connais l'histoire et que tout semble aller tellement vite par rapport aux livres que je n'ai pas le temps de plonger vraiment dans le récit, dans les personnages.

trame, transparence, verticalité, outils manga pour une histoire intemporelle

Mais ce ressenti personnel n'ôte rien au talent de Chiho Saito, qui parvient à nous donner des portraits assez ressemblant de ces héros de papier. Si une telle chose est possible. On est loin des films, et la patte Manga est toujours là, mais elle s'affine, s'allège, pas de petits personnages encombrants par leurs visages déformés par le rire ou la gêne, on est centré sur l'histoire.
Un trait fin et aérien, l'utilisation de trames, certes, mais les personnages prévalent sur les décors, sauf quand il s'agit d'installer un lieu, où dès lors hôtel particulier, château de campagne, maison balayée par la pluie savent s'imposer à nos regards.
Des pages qui éclatent en myriade d'actions, de gros plans, tout en restant sobres. Le dynamisme de cette composition permet de faire avancer le récit d'autant plus vite, ce qui nous laisse peu de temps pour entrer dans les personnages. Alors que ces moments qui parfois s'étirent et posent la lecture en s'attachant sur un détail m'ont aidé à m'accrocher à l'intrigue, aux événements, aux émotions traversées par ces personnages. Et l'amour dans tout ça. Ne vous inquiétez pas, il est fidèle au poste. Et si la jeune Cécile de Volanges l'incarne au début de l'histoire avec Danceny, il est présent et se cache ailleurs pour surgir et frapper là où on ne l'attend pas...

Ces Liaisons Dangereuses manquent donc un peu de magie mais elles sont et restent indémodables. Et cette adaptation en manga montrent bien leur universalité et leur intemporalité.

Zéda rencontre Valmont !

"ON VIT LE CONTE" strip de Zéda pour illustrer chronique 7BD sur Les Liaisons Dangereuses de Chiho Saito chez Soleil Manga


David


Inscrivez vous à notre newsletter :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Si tu as un avis à donner, c'est le moment ou jamais!