pub

Rechercher dans ce blog

lundi 23 janvier 2012

Intervista di Chiara Di Francia in Italiano

7BDCiao Chiara. Parlaci un po’ di te. Da dove vieni? "Di Francia", è il tuo vero nome, o è un nome d'arte proveniente dal fascino della Francia?


chiara Di FranciaCiao Florian!
Sono una disegnatrice torinese di 27 anni. Lavoro soprattutto come fumettista e illustratrice  per diversi studi pubblicitari.
Fin da bambina ho sempre amato moltissimo disegnare; ero solita pasticciare quantità immense di fogli di carta, nel retro della stamperia dei miei genitori (quindi la carta non mi è mai mancata!),
anche se poi ho seguito studi scientifici mettendo da parte il disegno.
Mentre frequentavo l’Università di Farmacia ho iniziato a seguire un piccolo corso di fumetti e una volta ripresa la matita in mano, non ne ho più potuto fare a meno.
Eh sì, “Di Francia” è il mio vero cognome: devi sapere che ho lontane (anzi lontanissime) origini francesi, risalenti alla fine del 1200, quando un mio antenato d’oltralpe emigrò nel Napoletano sotto il regno di Carlo D’Angiò.


7BDTu hai studiato per divenire farmacista. Che cos'è che ti ha spinta a diventare disegnatrice?


Chiara Di FranciaMentre frequentavo (a dire il vero senza grande entusiasmo) il liceo scientifico, mi sono capitati in mano, un po’ per caso, dei vecchi fumetti .
Ricominciando a leggerli, si è ravvivata in me la mia grande passione per il disegno e pur non avendo alle spalle studi artistici, sono riuscita a riacquistare velocemente confidenza con la matita.
Nel frattempo apriva a Torino la Scuola Internazionale di Comics e questo mi ha spinta a lasciare definitivamente la mia carriera universitaria.


7BDTu hai lavorato con lo sceneggiatore Claudio Chiaverotti, molto conosciuto in Italia, com’è avvenuto il vostro incontro, e poi la vostra collaborazione?


Ho conosciuto Claudio durante il primo anno alla scuola di fumetto.
In quel periodo avevo disegnato una storia breve per una rivista universitaria (il “Traspiratore”),
così, durante una lezione,   ho mostrato le tavole a Chiaverotti.
Lui era alla ricerca di una disegnatrice per una sua storia a fumetti pensata  per l’associazione culturale Arci di Torino.
E' stato così che mi ha proposto una collaborazione a cui ne è seguita presto una seconda. 

Che cosa si può dire di Claudio? Lo conoscevo di fama ed è stata una grande emozione poter lavorare con un professionista del suo livello.
Posso dire che fin dal primo momento mi sono sentita a mio agio e che è stata un'esperienza
bella e formativa, ancora oggi continuiamo a tenerci in contatto.


Western chiara di francia


7BDTu hai fatto anche alcuni lavori per Vittorio Pavesio Production. Parlacene.


Nel 2009 mi è stato chiesto di realizzare un'interpretazione  del personaggio Termite Bianca per il volume "Tribute to Fourmi Blanche" : una raccolta di tributi di oltre 80 disegnatori di fama internazionale (tra i quali Gimenez, Serpieri e De Pins) per la serie a fumetti creata da Marco Bianchini e Patrizio Evangelisti.
Nel  2010 poi ho disegnato un'illustrazione per il volume "Bacon - Chicago 1936" dell'amico Marco Natale, autore pubblicato in Francia e Italia da Pavesio Editore.

Tribute to Fourmi Blanche



7BDHai altri progetti di storie a fumetti?


Sto lavorando su alcuni progetti che mi piacerebbe pubblicare in Francia (ma è ancora un pò troppo presto per parlarne...)



7BDTu sei Italiana. Pensi di venire a “dedicare” in Francia? Se sì, dove e quando?


La cosa mi renderebbe molto felice!
Per ora  mi è capitato di “dedicare” solo in Italia, in occasione del “Salone del libro” e a “Torino Comics”;  ma io adoro i festival francesi (da cinque anni non mi perdo un Angoulême) e spero davvero di “dedicare” presto anche in Francia!


Chiara Di Francia7BDPassiamo al quizz 7 su 7: il principio è semplice, 7 domande su tutto e su niente, e tu hai una o 7 parole per rispondere.

  • 1: Roma o Parigi?
Parigi.
  • 2: 7 posti che tu vorresti visitare.
Parigi, Bruxelles , Londra, Aguleme (è sempre come la prima volta), New York, Barcellona, Madrid …
  •  3: 7 cose che fai durante le vacanze.
Disegnare, scrivere, leggere fumetti, libri di cinema, bere caffè (troppi!), guardare milioni di film e fare tanto shopping.
  •  4: Eros Ramazotti o Black Eye Peas?
 Black Eye Peas!
  •  5: 7 autori di BD che ti ispirano.
Moebius, André Juillard,  Juan José RYP, Vittorio Giardino, Didier Cassegrain,  Arthur De Pins, Juanjo Guarnido.
  •  6: Spaghetti o Pizza?
 … è difficile scegliere! …Spaghetti (ma in realtà la mia debolezza sono i dolci!)
  •  7: 7 website o blog che tu raccomandi.
Il mio sito.





  
...e 7BD!!




7BDGrazie Bellissima.
;)



Chiara Di Francia

3 commentaires:

Mélissia's Art a dit…

Mi piace questo interview, perchè mi piace leggere in italiano. Lo sai che abbitudine non m'interrehai sa il passato della gente, ma soli i lavori che hanno fatto. Me per eccezione ho leggo questo articolo grazie a twitter xD.
Mi piacciono gli ultimi questione, mi fa ridere. =p
Ciao

(Je ne te mettrai pas la traduction débrouille toi avec google mdr)

Chiara Di Francia a dit…

Ciao Mélissia,
mi fa piacere che ti sia piaciuto l'articolo ; )

Un saluto dall'Italia!
Chiara

Sept BEDE a dit…

Hahaha, mélissa. Comment je vais faire moi..... ;)

Enregistrer un commentaire

Si tu as un avis à donner, c'est le moment ou jamais!