Les amateurs de mangas connaissent tous Jirô Taniguchi. Il a créé des récits d’aventures contemplatifs comme « Le Sommet des Dieux » ou encore exploré la mémoire dans « Quartier lointain ». Avec « Les années douces », adapté d’un roman d’Hiromi Kawakami, il nous emmène sur un terrain plus intime. On découvre une relation atypique toute en douceur et en retenue.
Lis la suite pour en savoir plus et découvrir un manga qui prend le temps.
Caractéristiques :
Titre: Les années douces
Auteur: Jirô Taniguchi d’après l’oeuvre de Hiromi Kawakami
Éditeur: Casterman
Année: 2025
Nombre de pages: 432 pages
Acheter:
Sommaire de l'article
Les années douces : récit d’une relation inattendue
Tsukiko est une jeune trentenaire, célibataire et indépendante, qui aime sa routine. Un soir, dans son restaurant préféré, elle croise son ancien professeur de littérature, un homme bien plus âgé qu’elle. Elle le surnomme respectueusement « Maître ».
Ce qui commence par des retrouvailles polies se transforme en une habitude, au hasard des rencontres dans ce même établissement. Au fil de leurs repas, d’une bière ou d’un saké, une complicité se tisse. Les sujets de discussions sont variés et parfois les silences parlent autant que les mots. Une affection profonde et sincère s’installe, loin des schémas classiques.
L’art de la narration et la finesse du trait.
Un récit qui prend le temps.
Là où Taniguchi est un maître, c’est dans sa capacité à nous immerger complètement dans cette atmosphère. Le scénario prend son temps, à l’image de la relation qui se construit entre Tsukiko et son professeur. Chaque détail a son importance, chaque dialogue est une petite pierre ajoutée à l’édifice de leur intimité. Taniguchi nous propose une relation touchante entre les deux personnages, malgré leur différence d’âge.
La narration est fluide, douce et contemplative, ce qui est typique du style de Taniguchi. Si le livre de l’autrice Hiromi Kawakami dont le manga est tiré est du même acabit, on comprend pourquoi Taniguchi a choisi de l’adapter.
« Les années douces » est un manga « tranche de vie » dont la douceur du titre se retrouve dans la relation qui lie les deux personnages de l’histoire.
Il s’agit d’un one-shot découpé en plusieurs chapitres nommés “rencontres” (Première rencontre, deuxième rencontre… et ainsi de suite). La plupart des chapitres sont indépendants et nous invitent à la table de Tsukiko et du Maître, comme des observateurs de leur relation.
On notera aussi la diversité des plats commandés par les personnages. Taniguchi donne une place importante à la nourriture, comme il a pu le faire dans le Gourmet solitaire (qui n’est d’ailleurs pas encore adapté dans cette édition).
Le dessin de Taniguchi.
Ceux qui connaissent l’œuvre de Taniguchi reconnaîtront immédiatement son style. Son trait est précis, élégant, plein de finesse. Il excelle à retranscrire les émotions et les petits moments du quotidien. Un regard, une main posée sur une table, un détail… Tout est rendu avec une délicatesse incroyable. On se sent vraiment assis à la table avec les personnages, à partager leurs confidences.
Parfois les personnages sortent du restaurant et se retrouvent en extérieur. Les paysages, les scènes de nature et le quotidien japonais sont capturés avec une poésie qui est la signature du maître. La douceur de ce manga va même jusqu’aux teintes de niveaux de gris choisis. Les décors ressortent dans des gris très doux qui rendent les paysages apaisants.
Nouvelle édition pour les Années douces
La version présentée aujourd’hui est la troisième édition que nous proposent les éditions Casterman.
Il y a d’abord eu une version en 2 tomes, sortie en 2011, dans le sens de lecture français. Cette version dispose également d’un coffret.
Puis, en 2020, une version intégrale sort, dans le sens de lecture français également, comme toutes les premières éditions des œuvres de Taniguchi chez Casterman.
La nouvelle édition des Années douces présentée aujourd’hui se lit dans le sens de lecture japonais original, de droite à gauche.
Le manga est un pavé de 432 pages. Sa couverture est cartonnée avec des rabats (il n’y a pas de jaquette), dans une couleur de carton brute, avec simplement une image en couleur collée au milieu.
Mon avis sur la lecture du manga Les années douces
Ce que j’ai aimé ou moins aimé.
J’aime beaucoup Taniguchi. Je n’avais pas encore franchi le pas de découvrir cette nouvelle édition dans le sens de lecture original proposée par Casterman.
Lorsque j’ai eu l’occasion de découvrir les années douces, je me suis dit , “aller, pourquoi pas?!”
Soyons clair, ce n’est pas le manga le plus spectaculaire que j’ai lu. On est loin des shonen que j’ai l’habitude de lire. Mais il faut dire que “Les années douces” est une bulle de calme. Le manga est beau, il émane de lui une justesse et une sensibilité évidentes. Taniguchi aborde la thématique des relations avec maturité.
Au fil des pages, nous voyons la complicité s’installer entre les deux personnages. Au bout d’un moment, on en vient à se questionner sur leur relation. D’ailleurs, dans un des chapitres, un client du restaurant où sont assis Tsukiko et le Maître met les pieds dans le plat en leur demandant directement quelle est leur relation.
Je ne suis pas spécialement fan de la reliure avec cette couverture cartonnée. Mais j’ai aimé le découpage en chapitre, qui permet une lecture en plusieurs fois. Chaque chapitre apporte un moment de calme et de sérénité.
Dans un monde où les relations, qu’elles soient amicales ou amoureuses, sont de plus en plus rapides et éphémères, le mangaka nous propose une relation à contre courant. Une relation qui se tisse, petit à petit, qui se construit, se solidifie et dure !
A qui s’adresse ce manga?
Tu l’auras compris, si tu aimes quand ça bouge, quand il y a de l’action et que ça envoie du lourd, tu peux passer ton chemin.
Par contre si tu aimes déjà l’œuvre de Taniguchi.
Si tu apprécies:
- les tranches de vie,
- les histoires contemplatives, qui prennent le temps,
- les mangas “feel good”, pleins d’émotion,
- te sentir apaisé(e) en refermant ton livre,
- les lectures qui touchent au coeur.
Alors tu vas adorer Les années douces.
Et si tu l’as déjà lu, dis-nous en commentaire ce que cette belle histoire t’a fait ressentir !
N’oublie pas de découvrir d’autres articles sur notre blog BD.
