vendredi 12 août 2022

Offrez-nous un café

La création d’Astérix et Obélix. Retour à l’origine.

Les archives de la Bande dessinée

Astérix et Obélix figurines
A l’occasion de la sortie de la prochaine bande dessinée d’Astérix : « Le papyrus de César« , je voulais revenir sur la création de ces 2 héros qui bercent l’enfance de plusieurs générations depuis près de 56 ans (la création de la série date du 27 octobre 1959). Alors, que cette bande dessinée est désormais éditée à plus de 4 millions d’exemplaires lors de chaque sortie et traduite dans plus de 40 langues, ce ne fut pas toujours le cas. Revenons sur ses débuts.
 
Goscinny et Uderzo en parlent lors d’une interview réalisée en 1967 par Alain Barreau pour l’office national de radiodiffusion télévision française. Ils nous y racontent notamment les difficultés rencontrées lors de la traduction des aventures d’Astérix et Obélix dans des langues étrangères.

Dans cette deuxième vidéo, nos deux compères de la bande dessinée, reviennent sur la création du petit gaulois : Astérix. L’un le voyait grand, blond et musclé. L’autre le voyait rabougri. Explication :

Fais découvrir cet article à tes amis

Ces articles pourraient vous intéresser

Laisser un commentaire

Connectez-vous ;)

2,603FansLike
151FollowersSuivre
49FollowersSuivre

- Un peu de Pub-

Derniers Articles